bond

[bɒnd, Am bɑ:nd] n

1) (emotional connection) Bindung f;

\bond between mother and child Bindung f zwischen Mutter und Kind;

family \bonds Familienbande pl (geh)

\bond[s] of friendship/love Bande pl der Freundschaft/Liebe (geh)

a close \bond eine enge Bindung;

to break a \bond die Verbindung lösen

2) (obligation) Verpflichtung f;

the \bonds of marriage das Band der Ehe

3) fin Schuldschein m;

government \bond Staatsanleihe f;

registered \bond Namensschuldverschreibung f;

savings \bond festverzinsliches Wertpapier

4) law (agreement) schriftliche Verpflichtung;

to enter into a \bond [durch Urkunde] eine Verpflichtung eingehen

5) (Am) law (bail) Kaution f

6) (poet: shackles)

\bonds pl Fesseln fpl;

the \bonds of oppression/tyranny (fig) die Fesseln der Unterdrückung/Tyrannei (fig)

7) chem Bindung f

8) econ Zollverschluss m, Plombierung f;

to place goods in \bond Waren unter Zollverschluss nehmen

PHRASES:

my word is [as good as] my \bond (is [as good as] my \bond) auf meine Zusage ist Verlass vt

1) (unite emotionally)

to \bond sb jdn verbinden [o zusammenschweißen];

2) (stick together)

to \bond sth together etw zusammenfügen;

to \bond sth to sth etw mit etw dat [fest] verbinden

3) econ

to \bond sth etw in Zollverschluss nehmen vi haften